Na cultura coreana, os apelidos carinhosos entre casais são muito comuns e carregam uma dose de fofura e intimidade que reflete o amor do casal. Inspirados em características físicas, na personalidade ou simplesmente em expressões afetuosas, os apelidos coreanos têm um charme único. Aqui estão 20 ideias para você usar com seu namorado, com seus significados explicados.
1. 자기야 (Jagiya)
Significado: “Querido” ou “Amor”. Este é o apelido mais clássico e amplamente usado entre casais coreanos.
2. 여보 (Yeobo)
Significado: “Querido” ou “Amor”. Embora mais comum entre casais casados, também é usado por namorados em relacionamentos sérios.
3. 오빠 (Oppa)
Significado: “Irmão mais velho” (dito por mulheres), mas também usado como apelido carinhoso para namorados, principalmente na Coreia do Sul.
4. 내사랑 (Nae Sarang)
Significado: “Meu amor”. Um apelido romântico e direto para demonstrar afeto.
5. 곰돌이 (Gomdori)
Significado: “Ursinho”. Ideal para um namorado fofo e aconchegante.
6. 아기야 (Agiya)
Significado: “Bebê”. Um apelido carinhoso e delicado, muito usado por casais.
7. 왕자님 (Wangjanim)
Significado: “Príncipe”. Perfeito para aquele namorado que é tratado como realeza no seu coração.
8. 허니 (Heoni)
Significado: “Honey”. Uma adaptação do inglês que se tornou popular entre os casais coreanos.
9. 강아지 (Gangaji)
Significado: “Cachorrinho”. Usado para descrever um namorado brincalhão e adorável.
10. 달링 (Dalling)
Significado: “Darling”. Outra adaptação do inglês, bastante comum na Coreia.
11. 내꺼 (Naekkeo)
Significado: “Meu” ou “Meu amor”. Um apelido possessivo e fofo, mostrando que ele pertence a você.
12. 별님 (Byeolnim)
Significado: “Estrela”. Um apelido romântico para alguém que brilha na sua vida.
13. 하트야 (Hateuya)
Significado: “Meu coração”. Simples e direto, perfeito para expressar amor.
14. 토끼야 (Tokkiya)
Significado: “Coelhinho”. Um apelido fofo e carinhoso para um namorado meigo.
15. 뽀짝이 (Ppojagi)
Significado: Algo como “Fofinho” ou “Adorável”. Usado para alguém que desperta ternura.
16. 초코 (Choko)
Significado: “Chocolate”. Ideal para um namorado doce e irresistível.
17. 왕허니 (Wang Heoni)
Significado: “Grande amor”. “Wang” significa grande, adicionando intensidade ao apelido “Honey”.
18. 애기야 (Aegiya)
Significado: “Amorzinho”. Um apelido extremamente doce e íntimo.
19. 사랑둥이 (Sarangdungi)
Significado: “Amoroso”. Usado para descrever alguém que transborda amor e carinho.
20. 내하늘 (Nae Haneul)
Significado: “Meu céu”. Um apelido poético para um namorado que é tudo para você.
Esses apelidos coreanos não só refletem o carinho e a fofura que é tão característica dos relacionamentos na Coreia, mas também ajudam a criar uma ligação especial entre o casal. Qual deles combina melhor com o seu amor?
